چند نمونه از امثال تاتی به لهجه ی شال.

سلام. 1.اور بوه آفتاوا بو.ترم بکیرده بو پیازا بو. (هوا ابری بود آفتابی شد_تره کاشته بودم پیاز شد). 2.مار لیه بشین موقع راسا می بو. (درست که مار در حرکت پیچ و تاب دارد ولی موقع سوراخ رفتن راست می شود.). 3.خره برون بشه. (خرت را بران و برو). 4.ام حسن تا آ حسن صد گز رسن. (این حسن تا آن حسن صد متر طناب فاصله دارد). 5.کرخا رنگ یردن. (تخم مرغ رنگ کردن_هنگامی که کسی چاپلوسی می کند به کار می رود(. 6.هم اوو بکت هم شیرو. (هم از آب افتاد و هم از شیره ی انگور) 7.اشته شو جی بات نکو نکو،بشه پیله سکو. (به تو هم گفتند آدم خوبه.حالا برو بالا هم بشین.). 8.خالیه زرش سفته یاگه نپاته. (تا حالا جای سفت نشاشیده که برگرده تو صورتش.). 9.آوه سایه گرد تیمم حرومه. (زیر سایه ی آب تیمم حرام است). 10.انگوره انگوره مینه لک اومگره_همسا همسا مینه مهر اومگره. (انگور انگور می بیند شیرین می شود_همسایه همسایه را می بیند مهربانی می کند.). 9

پیگیری نوشته

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: